안녕하세요!
여러분들은 음식과 관련된 영어 표현을 많이 아나요?
오늘은 음식에 관련된 영어표현을 알려드리겠습니다.
1. as nutty as a fruitcake
과일케이크만큼 고소하다?
nuts는 속어로 ‘미친 사람‘ ‘괴짜’라는
뜻이 있어요.
그래서 nutty는 원래 ‘고소하다’라는 뜻으로 쓰이지만
형용사로 ‘미친‘이라는 의미로 쓰여요.
crazy와 같죠.
그렇다면 fruitcake를 이러한 뜻의 nutty와 함께 쓰는
이유는 무엇일까요?
fruitcake는 미국에서 성탄절에 많이 먹는 음식 중 하나예요.
여기에는 견과류가 많이 들어 가기 때문에 crazy의 의미를
지닌 nutty와 함께 쓰여 그 의미를 강조해주죠.
Examples
• Are you nuts? 너 미쳤어?
• Nuts to to! 쓸데없는 소리 하지마!
• I think he’s as nutty as fruitcake.
나는 그가 제정신이 아닌 것 같아.
2. go bananas
바나나가 되다?
Bananas는 crazy의 의미를 가지고 있어 ‘미친 듯이 흥분한’
상황이나 사람을 나타내는 속어로 쓰이기도 해요.
유래는 원숭이들이 바나나를 보면 흥분하는
모습에서 유래되었을 거라고 해요.
흥분, 열광을 나타낼 때 주로 사용돼요.
혹은 화가 나 미칠 지경을 표현하기도 해요.
Examples
•The party was bananas!
파티 정말 대단했어!
• People go bananas for the band.
사람들은 그 밴드에 열광해.
• I went bananas a while ago.
나 방금 전에 정신이 좀 나가 있었어.
3. have egg on one’s face
얼굴에 달걀이 있다?
20세기 미국에서 정치인이나 공인이 화가 난 대중들에게
달걀을 맞는 일이 흔했다고 해요.
그런 그들의 기분은 당황스럽고 굴욕적이었겠죠?
그래서 이 의미는 당황, 난처함 등을 재미있게
나타내는 방법으로 쓰이기 시작했어요.
embarrassed(당황한, 부끄러운),
humiliated(굴욕적인)
의 감정을 나타내는 표현이에요.
Examples
•Sarah had egg on her face when she forgot her lines.
Sarah는 대사를 까먹어서 망신을 당했어.
• She had egg on her face when she called her teacher "Mom".
그녀는 선생님을 "엄마"라고 불렀을 때 망신을 당했어.
4. in a jam (pickle)
잼 안에 있다? 피클 안에 있다?
두 표현 모두 힘들고, 곤란한 상황에 처해있다는 의미를 전해요.
찐득찐득한 잼 안에 갇히거나,
짜고 빽빽한 피클로 가득 찬 통 안에 갇혀 있는
것을 떠올리면 쉽겠죠?
Examples
•I’m in a jam because my car broke down in the middle of a highway.
고속도로 한 가운데서 차가 고장 나서 어떡할지 모르겠어.
• We’re in a pickle because she didn’t show up.
그녀가 나타나지 않아서 우리 큰일났어.
이렇게 오늘은 4가지의 표현과 예문들을 배워봤습니다.
다음시간에는 신체를 사용한 표현을 배워보겠습니다. !!
오늘의 영어학습!!
다음이시간에~
(주)사운더스트리는
행복한 소리를 제공하여 아름다운 세상을 만들기 위해 연구합니다.
국내최초 이미지 연상기반 영어공부법
할 수록 하고 싶어지는 영어 공부 캔버스톡
